Lecco: via al festival dell’Italiano. Con un orecchio al dialetto
Con l’intervento del presidente di Regione Lombardia Attilio Fontana, è stata inaugurata nel pomeriggio di oggi (25 settembre) a Palazzo delle paure la nona edizione del festival della lingua italiana promosso dalla Fondazione Treccani e dal Comune di Lecco.
La manifestazione, che si era aperta già nella mattinata con due laboratori per le scuole, proseguirà poi nelle giornate di domani e domenica secondo una formula ormai consolidata negli anni con una serie di appuntamenti articolati attorno a una parola a fare da filo conduttore che quest’anno è “dialogo”.
L’incontro inaugurale è stato aperto dal saluto del sindaco Filippo Boscagli che ha sottolineato come non sia parola più importante di “dialogo” in questo momento storico e con quanto sta avvenendo a livello geopolitico.
Ha poi rimarcato nuovamente come la nostra città sia in grado di avere una grande proposta culturale, di come tanta sia la richiesta ma anche di come si sia in grado di soddisfarla. E pertanto rilanciando la candidatura di Lecco a capitale della cultura (il prossimo anno dovrà essere individuata quella per l’edizione 2029).
È poi intervenuto il presidente di Treccani Cultura, Mario Romano Negri che ha ricordato come il festival che oggi si svolge in più “tappe” locali (oltre a Lecco, anche Roma e Cagliari e quest’anno Gromo) sia nato proprio qui, «perché Lecco è l’erede naturale di Alessandro Manzoni che ha innovato la lingua italiana. E nei suoi anni di vita, la Treccani ha manutenuto il dizionario della lingua italiana».
Ecco dunque il legame tra la Fondazione e la città. Ed è da tutto questo che è nata l’idea del festival, giunto alla nona edizione e che negli anni ha posto come spunto alcune parole-chiave: fu “viaggio” la prima volta per proseguire con stupore, sessualità, ambiente… Lo scorso anno è stata “responsabilità” e quest’anno appunto “dialogo”.
Negri ha inoltre ricordato come la decima edizione – nel 2027 – coinciderà con i duecento anni della “ventisettana”, vale a dire la prima edizione dei “Promessi sposi”, una coincidenza che naturalmente riveste un significato e un’importanza del tutto particolari. Dovrà quindi essere un appuntamento di rilievo.
Anticipando il presidente Fontana, Mario Romano Negri ha detto che l’incontro tra Lecco e Treccani abbia già un risultato concreto e cioè il progetto “Lumbardialett” che la Regione ha promosso per la valorizzazione delle parlate locali lombarde e al quale la Treccani darà il proprio apporto scientifico per la validazione delle parole dialettale raccolte: «Si tratta di un progetto importante per la valorizzazione del nostro territorio.»
Il presidente Fontana, dopo avere anch’egli sottolineato l’importanza della parola dialogo in questo periodo storico, «una parola che ripetiamo spesso ma che spesso dimentichiamo», si è appunto soffermato sul progetto “Lumbardialett”: «In passato – ha detto – questa ricerca per valorizzare i nostri dialetti non è stata vista come una valorizzazione culturale, ma quasi come una scelta politica, ma i dialetti racchiudono le nostre tradizioni e il nostro modo di essere. Tra l’Italiano e i dialetti deve essere lanciato un ponte.»
È stato poi il sottosegretario Mauro Piazza a ricordare come l’idea del progetto sia nata proprio nel corso di un viaggio a Roma con Mario Romano Negri, come il dialetto sia la lingua della colloquialità, del “parlarsi” quando oggi siamo ormai troppo presi a “scrollare” i nostri “device”. Pur ammettendo come la realtà lombarda sia costituita da più dialetti, ho continuato dicendo: «Riscoprire il dialetto è dunque un modo per riscoprire la colloquialità. L’iniziativa è già stata presentata in primavera in Valsassina e ha riscosso un notevole successo.»
Nel dettaglio non è stato spiegato come si articoli il progetto, ma dovrebbe trattarsi di una nuova ricerca la più estesa possibile delle parole ancora in uso degli antichi dialetti. Considerato che molto in questi anni è andato perduto.
La responsabile del festival, Giuditta Albanese ha infine presentato il programma: «È bello tornare a Lecco dove tutto è nato. “Dialogo” riguarda la lingua, ma riguarda anche il modo con cui costruiamo le nostre relazioni. E quindi diventa una responsabilità. E “responsabilità” era la parola chiave dello scorso anno. C’è dunque un filo rosso. L’iniziativa è partita coi giovani e iniziare con loro è stato importante. Diciamo spesso che i giovani sono il pubblico del futuro. In realtà, i giovani sono il pubblico di oggi. E lo hanno dimostrato.»
La manifestazione, che si era aperta già nella mattinata con due laboratori per le scuole, proseguirà poi nelle giornate di domani e domenica secondo una formula ormai consolidata negli anni con una serie di appuntamenti articolati attorno a una parola a fare da filo conduttore che quest’anno è “dialogo”.
L’incontro inaugurale è stato aperto dal saluto del sindaco Filippo Boscagli che ha sottolineato come non sia parola più importante di “dialogo” in questo momento storico e con quanto sta avvenendo a livello geopolitico.
Ha poi rimarcato nuovamente come la nostra città sia in grado di avere una grande proposta culturale, di come tanta sia la richiesta ma anche di come si sia in grado di soddisfarla. E pertanto rilanciando la candidatura di Lecco a capitale della cultura (il prossimo anno dovrà essere individuata quella per l’edizione 2029).
È poi intervenuto il presidente di Treccani Cultura, Mario Romano Negri che ha ricordato come il festival che oggi si svolge in più “tappe” locali (oltre a Lecco, anche Roma e Cagliari e quest’anno Gromo) sia nato proprio qui, «perché Lecco è l’erede naturale di Alessandro Manzoni che ha innovato la lingua italiana. E nei suoi anni di vita, la Treccani ha manutenuto il dizionario della lingua italiana».
Ecco dunque il legame tra la Fondazione e la città. Ed è da tutto questo che è nata l’idea del festival, giunto alla nona edizione e che negli anni ha posto come spunto alcune parole-chiave: fu “viaggio” la prima volta per proseguire con stupore, sessualità, ambiente… Lo scorso anno è stata “responsabilità” e quest’anno appunto “dialogo”.
Negri ha inoltre ricordato come la decima edizione – nel 2027 – coinciderà con i duecento anni della “ventisettana”, vale a dire la prima edizione dei “Promessi sposi”, una coincidenza che naturalmente riveste un significato e un’importanza del tutto particolari. Dovrà quindi essere un appuntamento di rilievo.
Anticipando il presidente Fontana, Mario Romano Negri ha detto che l’incontro tra Lecco e Treccani abbia già un risultato concreto e cioè il progetto “Lumbardialett” che la Regione ha promosso per la valorizzazione delle parlate locali lombarde e al quale la Treccani darà il proprio apporto scientifico per la validazione delle parole dialettale raccolte: «Si tratta di un progetto importante per la valorizzazione del nostro territorio.»
Il presidente Fontana, dopo avere anch’egli sottolineato l’importanza della parola dialogo in questo periodo storico, «una parola che ripetiamo spesso ma che spesso dimentichiamo», si è appunto soffermato sul progetto “Lumbardialett”: «In passato – ha detto – questa ricerca per valorizzare i nostri dialetti non è stata vista come una valorizzazione culturale, ma quasi come una scelta politica, ma i dialetti racchiudono le nostre tradizioni e il nostro modo di essere. Tra l’Italiano e i dialetti deve essere lanciato un ponte.»
È stato poi il sottosegretario Mauro Piazza a ricordare come l’idea del progetto sia nata proprio nel corso di un viaggio a Roma con Mario Romano Negri, come il dialetto sia la lingua della colloquialità, del “parlarsi” quando oggi siamo ormai troppo presi a “scrollare” i nostri “device”. Pur ammettendo come la realtà lombarda sia costituita da più dialetti, ho continuato dicendo: «Riscoprire il dialetto è dunque un modo per riscoprire la colloquialità. L’iniziativa è già stata presentata in primavera in Valsassina e ha riscosso un notevole successo.»
Nel dettaglio non è stato spiegato come si articoli il progetto, ma dovrebbe trattarsi di una nuova ricerca la più estesa possibile delle parole ancora in uso degli antichi dialetti. Considerato che molto in questi anni è andato perduto.
La responsabile del festival, Giuditta Albanese ha infine presentato il programma: «È bello tornare a Lecco dove tutto è nato. “Dialogo” riguarda la lingua, ma riguarda anche il modo con cui costruiamo le nostre relazioni. E quindi diventa una responsabilità. E “responsabilità” era la parola chiave dello scorso anno. C’è dunque un filo rosso. L’iniziativa è partita coi giovani e iniziare con loro è stato importante. Diciamo spesso che i giovani sono il pubblico del futuro. In realtà, i giovani sono il pubblico di oggi. E lo hanno dimostrato.»
D.C.